Settings categories render from a registry

New settings categories now render automatically from a central registry, removing the hand-maintained branch ladder in the panel host.